Kısa Kısa (263)
* Milliyet, www.milliyet.com.tr, başlıkta ve metinde,
02.10.2011: "'Demekki bilinç altı' dedi."
1.yanlış: bağlaç "ki" kelimeye ulanmaz. Doğru yazım: Demek
ki..
2. yanlış: "Bilinç dışı olmakla birlikte, dilendiğinde
kapsamındakilerin bilince çağrılabildiği zihin bölgesi,
şuuraltı, tahteşşuur" anlamındaki kelime "bilinçaltı"
şeklinde yazılır.
* Kanal D, Bizim Yenge, kadın oyuncu, 01.10.2011: "Sen de
kızının mürvetin, görürsün.", "Koşulsuz, şartsız şurtsuz..."
1. yanlış: "Bir ailede çocukların doğumu, sünneti, evliliği,
iyi bir göreve geçmeleri vb. olaylardan duyulan mutluluk,
sevinç" anlamındaki kelime, "mürvet" değil, "mürüvvet"tir.
2. yanlış: "Koşul" ve "şart" eş anlamlı iki kelimedir. Peş
peşe kullanılması yanlıştır.
* Fatih Portakal, FOX TV, 30.09.2011/8.42: "Sadece 31 küsür,
yani 31 küsür cevap...", "Öğretmenlerin ücret sorunu var ",
"Kayserinin Yah'yalı ilçesinde sonsuzluğa uğurlandı."
1. yanlış: "Artan bölüm, geriye kalan bölüm, kesir"
anlamındaki kelime "küsür" değil, "küsur"dur.
2. yanlış: Öğretmenlerin ücret değil, "maaş" (aylık) sorunu
var.
3. yanlış: İlçenin adı "Yahyaalı" şeklinde seslendirilir.
* Tunç Turna, TRT TV 1, 23.09.2011/8.06: "Ahiliğin
başkentinden ayrılıyoruz."
"Kökleri eski Türk törelerine dayanan ve Anadolu'da yüksek
bir gelişim gösteren esnaf, zanaatçı, çiftçi vb. bütün
çalışma kollarını içine alan ocak" anlamındaki kelime "Aahilik"
şeklinde seslendirilir. TRT spikeri kelimenin ilk hecesini
kısa olarak seslendiriyor.
* Altan Tanrıkulu, Lig TV, 01.10.2011/18.27: "Bir iki tane
gol bozisyonuna girdi...", "Alex, hep akıllı köşelere
gidiyor.", "İçeri drayvı çok iyi bir oyuncu..."
1. yanlış: Altan Tanrıkulu, yıllardır "pozisyon" diyemiyor!
2. yanlış: Köşeler akıllı olamaz!
3. yanlış: "Drayv" bir tenis terimidir, anlamı, "koşarak
vurmak"..."İçeri koşusu (hareketlenmesi) çok iyi bir oyuncu"
demek varken.
* Erol Köse, CNN Türk, 30.09.2011/19.47: "Bunun hakkını
hükûmete emanet etmek lazım.", "Cem Uzanı şevk
ediyorlardı.", "Sizleri vareste tutacağız..."
1. yanlış: "Emanet"in anlamı, "Eşyanın ücret karşılığı
geçici bir süre bırakıldığı yer" olduğuna göre...
2. yanlış: "İsteklendirmek" anlamındaki "şevk etmek"
deyimini kullanmak varken.
3. yanlış: Erol Köse, Metin Uca'ya öykünüyor ve "Vaareste"
demek varken "horiste" (Rumca "buyurun) der gibi "vareste"
diyor...
Vareste tutmak: Bir şeyi yapıp yapmamakta özgür bırakmak.
* Cüneyt Özdemir, CNN Türk, 28.09.2011/19.55: "Gayriciddiyetsiz
bir şekilde..."
"Gayriciddi" (Ciddi olmayan, laubali, ciddiyetsiz) sıfatı,
Cüneyt Özdemir'in dilinde değişime uğruyor.
* Cumhuriyet, 29.09.2011: "...petrol, gaz ve diğer denizaltı
kaynaklarını bulma ve çıkarma için asla uygun değildirler."
"Denizin altı" anlamındaki "deniz altı", Cumhuriyet
editörlerince "denizaltı" (Deniz yüzeyinin altında ve
üstünde yol alabilen savaş veya araştırma gemisi,
tahtelbahir" oluvermiş.
* Yeni Şafak, 21.09.2011: "Türkiye'den rol kapmak isteyen
Fransa Başbakanı Sarkozy ve İngiltere Başbakanı Cameron,
sürpriz bir kararla Erdoğan'dan önce Libya'ya gitme kararı
aldı."
Fransa Cumhurbaşkanı Sarkozy, Yeni Şafak editörlerince
tenzil-i rütbeye tabi tutularak, başbakan mesabesine
indiriliyor!
* Hıncal Uluç, Sabah, 14.09.2011: "Çatladıkkapıspor 11
günde, 4 maç oynarsa mesele yok; Fener oynarsa kıyamet!..",
"Çünkü umurunda değil Kasımpaşa ile, Çatladıkkapı ile
oynadığı maçlar umurunda değil.
Hıncal Uluç, İstanbul'umun Çatladıkapı semtini, "Çatladıkkapı"
yapmakta bir sakınca görmüyor.İstanbul/Aksaray'daki semtin
adı, burçlarından birinin çatlak olması sebebiyle "Çatladıkapı"dır.
* Serap Belet, Star TV, 24.09.2011/19.28: "Kıbrıs'ta yazın
son günlerinde, hava sıcak..."
Sonbaharın ilk ayı neredeyse bitmek üzere, Serep Belet,yazın
son günlerinden bahsediyor!
* Star TV, bağırarak haber okuyan erkek iç spiker,
24.09.2011/19.30: "1979 yılında Almanya'da tersanede imal
edilen Koca Piri Reis..."
Gemiler tabii ki tersanede imal edilecek. Başka bir yerde
gemi imali mümkün mü?
* Yeni Asya, 08.02.2010: "Tarihî Alipaşa Camii karşısındaki
iş yerlerinde mesleklerini sürdüren baba-oğul, koşum ve eğer
takımı üretimi yaptıklarını anlattılar."
"Eğer" ile "eyer"i karıştırma sırası Yeni Asya'ya gelmiş
olacak ki..
Eğer: Şart anlamını güçlendirmek için şartlı cümlelerin
başına getirilen kelime, şayet.
Eyer: Binek hayvanlarının sırtına konulan, oturmaya yarayan
nesne:
* Bülent Korucu, Zaman, 15.02.2011: "Bu yüzden yargı,
saygınlığı, adaleti, mülkün temelini bir kenara bırakarak
kör göze parmak anlamına gelen kararlar veriyor."
"Kör göze parmak" şeklinde bir deyim yok. "Çok belli, göze
batacak kadar ortada” anlamındaki deyimin doğrusu, "kör göze
parmak" değil, "kör kör parmağım gözüne"dir.
* Mehmet Aydın, Kanal Türk 20.10.2011/23.39: "Değerli
konuklarımızı size tanıştırmak istiyorum."
Konukları tanıtmak varken, tanıştırmak!
Tanıştırmak: Birbirini tanımayanların tanışmasını sağlamak,
tanıtmak, takdim etmek.
Tanıtmak: Bir kişinin kim olduğunu başkasına bildirmek,
tanıştırmak, takdim etmek, prezante etmek:
Saygılarımla,
Hüseyin Movit
pandispanyagazetesi@gmail.com
www.ignelifici.com |