.
Kısa Kısa (67 ) Türkçe Yanlışları
* Kanal-Türk, erkek iç spiker, 07.08.2008/20.02 : "İbrahim
Tatlıses
hürriyeti tehdit suçundan ..."
"Hürriyeti Tehdit" suçu yoktur, "Hürriyeti Tahdit" suçu
vardır.
Yıllar önce Demet Bilge'nin (Radikal) düştüğü hataya
Kanal-Türk de
ortak oluyor ...
* Ali Eyüboğlu, Kanal-Türk, 06.08.2008/22.29 : "Osman
Yağmurdereli
2.25'te vefat etti toprağı bol olsun.", "Toprağı bol olsun
diyorum."
Ali Eyüboğlu Müslüman kişiler için, "Allah rahmet eylesin",
Müslüman olmayan kişiler için de "Toprağı bol olsun"
temennisinde
bulunulacağını bilmiyor, Mehmet Ali Erbil gibi...
* TRT-Radyo 4, kadın spiker, Müzik Bahçesi, 08.08.2008/12.22
:
"Sesinde şarkısı aşkın figân olup gidiyor."
"Bağırarak ağlama inleme" anlamındaki kelime "figaan"
şeklinde
seslendirilir ("a"lar kalın olarak). TRT spikeri, son heceyi
"Emirgân"ın son seslemi vezninde (ince olarak)
seslendiriyor.
* Funda Koray, TRTT-FM, 06.08.2008/12.55 : "Burjuva kültürü
için
yazılmış bir şahaserdir diyorlar."
TRT spikeri, "Google"daki 18.500 kişinin düştüğü hataya
ortak oluyor ve
"şaheser" demek varken "şaheser" diyor!!!
* Doğa Rutkay, Kanal-Türk, 06.08.2008 : "Ben bile yakınen
tanıyorum."
Program yapımcıları ve sunucuları anlamı olmayan kelimeleri
kullanmakta pek hevesliler.
Sözlüklerde "yakınen" şeklinde bir kelime yok. "Ben bile
yakından
tanıyorum" demek varken...
* Ali Eyüboğlu, Kanal Türk, 06.08.2008 . "Kaliteli müzüğün
taşıyıcıları değişiyor."
Ali Eyüboğlu da TRT Ankara Radyosu THM sanatçısı Semra Bağcı
Asan gibi "müzük" diyor, "müzik" demek varken...
* Erhan Çelik, Kanal 7, 15.07.2008/19.14 : "Şırnak'ın
İncebel
Dağları bölgesinde ..."
"Şırnak" adına tamlayan durumu eki ulandığında, "Şırnağ'ın"
şeklinde
seslendirilir...
* Sevtap Yasa, TRT-Radyo 4, 09.08.2008/8.29 : "Necmi Rıza
Ahıska
seslendirecek."
Sevtap Yasa, "Necmi Rıza Ahıskan"ın adını hiç duymamış
olacak ki ...
* TRT-FM, erkek spiker, 06.08.2008/11.54 : "... memleket
özlemi
hasreti çekenlere."
"Özlem" ve "hasret" eş anlamlı iki kelimedir, peş peşe
kullanılmaz...
* Kanal D, "Akasya Durağî", haciz memuru, 21.07.2008 : "Vârisci
.."
Dizi yapımcılarının son uydurması: Vârisci...
"Vâris satıcısı" der gibi!
* Deniz Demir, TRT-Radyo 4, 13.08.2008/15.38 : "Cumra
halkına armağan
ediyoruz."
Böylelikle Konya'nın "Çumra" ilçesi, TRT spiklerinin dilinde
"Cumra" oluyor
ve program içinde bir özür dilenmiyor!
* Emre Aköz, TRT-TV 1, 25.05.2008/13.55 : "Hukuğun en temel
prensibi ..."
"Hukuk" kelimesi ek aldığında "K" harfi yumuşamaz.
* Şamil Tayyar, Ülke TV, 14.08.2008/21.35 : ""... ikâmetini
sağlıyorlar."
"Bir yerde oturma, eğleşme" anlamındaki kelime, "ikaamet"
şeklinde seslendirilir; "K" harfi kalın olarak.
* Haluk Bilginer, Flash TV, 14.08.2008/21.07 : "... biricik
müttefiğim ..."
"Müttefik kelimesi ek aldığında "K" harfi yumuşamaz!!!
* Eurosport, erkek iç spiker, 08.08.2008/20.30 : "Torino
Olimpiyat
Oyunlarında ..."
Böylelikle olmayan bir olimpiyat oyunlarını da öğrenmiş
olduk!!!
Saygılarımla,
Hüseyin Movit
pandispanyagazetesi@gmail.com |
